Mi sono imbattuto navigando in rete in questo simpatico bot…cos’è un bot?Ecco la definizione di Wikipedia:
“Nelle terminologie legate a Internet, il termine bot (abbreviazione di robot) si riferisce, in generale, a un programma che accede alla rete attraverso lo stesso tipo di canali utilizzati dagli utenti umani (per esempio che accede alle pagine Web, invia messaggi in una chat, e così via). Programmi di questo tipo sono diffusi in relazione a molti diversi servizi in rete, con scopi vari ma in genere legati all’automazione di compiti che sarebbero troppo gravosi o complessi per gli utenti umani.”
Io l’ho provato con Windows Live Messenger, non so con le versioni precedenti se funziona lo stesso.
Prima di tutto aggiungiamo alla lista dei nostri contatti MTBot-en_us@hotmail.com, quando veniamo accettati ovvero vediamo il contatto in linea (lo sarà sempre) possiamo aprire la finestra della conversazione.
La prima cosa da fare è inserire il saluto nella nostra lingua al quale risponderà con la scelta della lingua in cui tradurre…ecco un esempio:
Pascual: hello
MT bot prototype: Welcome, please wait while I connect to the translation services
MT bot prototype: Connected…I currently can translate to/from the following languages:
ar – English – Arabic
zh-chs – English – Chinese Simplified
zh-cht – English – Chinese Traditional
nl – English – Dutch
fr – English – French
de – English – German
it – English – Italian
ja – English – Japanese
ko – English – Korean
pt – English – Portuguese
es – English – Spanish
MT bot prototype: Please enter the code of the language you would like to use.
Pascual: it
MT bot prototype: Got it… Now, please invite the other party to join us, and please remember not to send any confidential information.
Luca{…} partecipa ora alla conversazione.
Pascual: hello
MT bot prototype: Translating…
MT bot prototype: (English – Italian) # ciao?
Pascual: what are you doing?
MT bot prototype: (English – Italian) # che cosa state facendo?
Luca{…}: niente
MT bot prototype: Traduzione…
MT bot prototype: (Italiano – Inglese) # nothing
Pascual: bye
MT bot prototype: Translating…
MT bot prototype: (English – Italian) # arrivederci
Pascual: bot:bye
MT bot prototype: bye
MT bot prototype: Welcome, please wait while I connect to the translation services
MT bot prototype: Connected…I currently can translate to/from the following languages:
ar – English – Arabic
zh-chs – English – Chinese Simplified
zh-cht – English – Chinese Traditional
nl – English – Dutch
fr – English – French
de – English – German
it – English – Italian
ja – English – Japanese
ko – English – Korean
pt – English – Portuguese
es – English – Spanish
MT bot prototype: Please enter the code of the language you would like to use.
Pascual: it
MT bot prototype: Got it… Now, please invite the other party to join us, and please remember not to send any confidential information.
Luca{…} partecipa ora alla conversazione.
Pascual: hello
MT bot prototype: Translating…
MT bot prototype: (English – Italian) # ciao?
Pascual: what are you doing?
MT bot prototype: (English – Italian) # che cosa state facendo?
Luca{…}: niente
MT bot prototype: Traduzione…
MT bot prototype: (Italiano – Inglese) # nothing
Pascual: bye
MT bot prototype: Translating…
MT bot prototype: (English – Italian) # arrivederci
Pascual: bot:bye
MT bot prototype: bye
MT bot prototype ha abbandonato la conversazione.
La conversazione si chiude come avrete notato con bot:bye che fa uscire il bot dalla conversazione!
Certo, come tutti i traduttori automatici, non è uno strumento affidabilissimo ma a volte può aiutare 
P.S. altre info le trovate qui.
Commenti Recenti